26.4.14

געגועים לוורשה

קצת לפני החלפת הדגים עשינו בקומונה החלפת געגועים - כל אחת כתבה למה/למי/למתי היא מתגעגעת, ומי שהגרילה אותה התבקשה להכין משהו ברוח הגעגוע. נעמי המקסימה (ונטולת הבלוג) כתבה לי שהיא מתגעגעת למשפטים הפולניים של אמא שלה, שנפטרה לפני כחמש שנים. אני חושבת שמיד ידעתי מה אני הולכת להכין לה.
לשמחתי הרבה (ובלי קשר להחלפה) כבר הזדמן לי בעבר לפגוש את חביבה, אחותה של נעמי, מה שהקל את המשימה: כתבתי לה וביקשתי תמונות של אמן המנוחה וציטוטים שלה. קיבלתי אוצר קטן, שחידד בי התחושה שהרעיון הראשוני אכן יתאים כאן.
עכשיו נשאר רק לעצב.
החלטתי ללכת על שילוב צבעים רגוע מאוד - ורוד חיוור ולבן - עם אלמנט חוזר אחד - דויליז (מפיות תחרה מנייר), כי כל בר דעת יגיד לכם שאין בית פולני בלי מפיות תחרה (חוץ מזה שאני גדלתי בו...).
בשלב מוקדם גיליתי, שהתמונות נסרקו ברזולוציה נמוכה, ושאצטרך למצוא דרך להסתדר עם תמונות קטנות בלבד. החלטתי ללכת על פורמט קטן יחסית (כ-15X30 ס"מ) ולהדביק את התמונות על גבי רקע מדוגם ומסגרת לבנה, שיגבירו את הנוכחות שלהן בעמוד.
בכל דף שילבתי תמונה אחת וציטוט אחד - ואל תתפלאו אם המשפטים נשמעים לכם מוכרים: כל מי שיש לו אמא פולנייה - לא חשוב מאיזו עדה היא - מכיר אותם...
הבעיה הייתה שהתוצאה לא נראתה לי מספיק "מגועגעת". חיפשתי משהו שיבטא את החמקמקות של הזיכרון, את הטשטוש הזה של תמונות, קולות וריחות מן העבר. מצאתי אותו בדמות נייר פרגמנט חלבי. ציפיתי בו את כל הדפים, למעט הכריכה, ועכשיו הרגשתי שזה עובד. הוספתי קצת פרחים ופה ושם איזה קישוטון, או נייר רקע, אבל באופן כללי - שוב, למעט הכריכה, שמרתי על עיצוב מאוד בסיסי ומינימליסטי (יחסית לפולנייה...).
לשמחתי, הזדמן לי לתת את ההחלפה לנעמי במפגש פנים אל פנים, ואני לא יודעת מי משתינו התרגשה יותר... מה שבטוח, שמאוד מאוד נהניתי להכין את ההחלפה הזו. עכשיו תציצו בתמונות ובתקריבים, ואולי תבינו למה...



















כל כך הרבה תמונות, ולא תאמינו, אבל שכחתי לצלם את הכריכה האחורית, את הכרטיס שצורף להחלפה ואת האריזה (דווקא השקעתי בה הפעם...). מצד שני, אולי טוב שכך. גם ככה נסחפתי הפעם... זה לא משאיר ברירה חוץ מללכת עכשיו, לכבות את האור ולשבת לבד, בחושך. דו זובאצ'יינה!
- - - 
Challenges:
Inspired by stamping - April challenge (15.5.14)

70 comments:

  1. מקסים.
    המשפטים מהדהדים לי בראש מילדותי ....

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה, אורית. שמחה שעוררתי בך זכרונות...

      מחק
  2. תאמיני לי, הסבתות הפולניות הם הכי הכי...
    מרגש :)

    השבמחק
    תשובות
    1. אלה הסבתות היחידות שהיכרתי (רק אחת, למעשה), אז אני מסכימה איתך :)

      מחק
  3. מקסים
    בטוחה שהיא אהבה

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה, אני מקווה :)

      מחק
  4. נפלא - גם אני נהניתי מהתוצר המקסים!

    השבמחק
    תשובות
    1. איזה כיף לשמוע, חביבה. תודה!!!

      מחק
  5. יואו, זה כל כך מרגש!
    כל כך , כל כך מרגש!
    וגם...מקסים!
    עבודה יפהפיה!

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה, ליאור. שמחה שריגש אותך!

      מחק
  6. אנונימי26.4.14

    תמיייי . איזה רגישות . איזה אליפות.
    כל כך מרגש עד כדי דמעות (שלי..)
    עד כדי כך שאני מתגעגעת לאמא שלי..
    המשפטים מוכרים .. מעלים חיוך ..
    כל הכבוד לך וכיף לנעמי שזכתה לקבל החלפה כזו.
    בתיה (סימפטיה)
    תדליקי את האור כבר.. חחח

    השבמחק
    תשובות
    1. בתיוש, איך בסוף זו תמיד את שמרגשת אותי???
      תודה, מותק. הולכת לשאלטר הראשי...

      מחק
  7. ואוו תמי כלכך מרגש!!!
    געגוע שנוגע בכולנו.... המשפטים העיפו גם אותי אחורה ואני מבית מרוקאי...
    אליפות ברעיון ובביצוע ותודה על השיתוף בשלבים....
    נעמי זכית ואני ירוקה מקינאה

    השבמחק
    תשובות
    1. איזה כיף לשמוע, דורית. מתה עלייך!

      מחק
  8. ווווואיי תמי! קורע מצחוק... כל כך מוכר...ואמא שלי בכלל כורדיה...חחחחחחח
    האלבום משגע!!!! אני מתה על השילוב צבעים הזה. בכלל וורוד עושה לי את זה ,ותמונות ישנות אמיתיות עוד יותר ממיסות אותי....
    מעלף!!!!!!!!!!!!!!!

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה, חיה. כמו שאמרתי מזמן - פולני זה לא מוצא, זו מחלת נפש...;)

      מחק
  9. אנונימי26.4.14

    אוי נהדר דוייליז שרשרת הפנינים דפים במרקם שמזכיר טפטים נשכחים, והמשפטים הזכורים לטוב גם מאמא סלובקית ואהובה, כנראה שפולניות הינה התמקצאות נרכשת. בקיצור אני צריכה לחשוב על סופרלטיב מתאים ..תודה-רותי ruthy1961

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה לך, רותי! איזו תגובה משמחת!

      מחק
  10. תמי, הרעיון והבצוע מקסימים. יצירה מרגשת שניכר שהכנת עם כל הלב.

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה, עינת! באמת מכל הלב

      מחק
  11. מקסים! הזכרת לי את כל המשפטים שכבר כמעט שכחתי...

    השבמחק
    תשובות
    1. בשביל זהיש אלבומים, נכון?!? ותודה שבאת, אהבת והגבת

      מחק
  12. נהנתי מאוד מהרשומה הזו, הכנת לנעמי מיני אלבום קסום, מיוחד ומרגש.

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה, רינת! מחכה לראות אותך חוזרת שוב להחלפות!

      מחק
  13. משגע. אהבתי מאוד.

    השבמחק
  14. מרגש ומקסים :)

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה! איזה כיף לרגש...

      מחק
  15. משגע תמי :) גם מקסים וגם מהנה. והצילומים נהדרים!

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה, מותק! אני מתגעגעת...

      מחק
  16. ראיתי ב-LIVE וגם מששתי!!!
    אלבום עדין, מקצועי, נקי, מלא הומור, מדוייק, עבודה מרגשת ובטוב טעם.

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה, נעמונת. ובדיוק היום דיברנו על זה שמזמן לא עשינו יום כיף...

      מחק
  17. מקסים מקסים מקסים!!!
    והסיפור מאחורי האלבום מרגש מאוד
    מזכרת מושלמת!

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה, יולנדה. איזו כיף לשמוע!

      מחק
  18. וואו!
    כל כך מרגש, יפה, עדיןובטוב טעם!
    החלפה משגעת!

    השבמחק
  19. תמי יקרה.
    במו עינייך ראית כמה מופתעת ונרגשת הייתי. מרבה להתבונן באלבום שנוגע ומפעיל את בלוטות הדמעות במיוחד בימים אלו , של קרבה ליום השואה. הכל מתערבב ומתקשר, מקבל משמעויות.. תודה, תודה תודה!
    נשיקות נעמי

    השבמחק
    תשובות
    1. באהבה רבה, נעמי. באמת באהבה.

      מחק
  20. מקסים!!!
    יעלוש - לוקחת פסק זמן ליצירה

    השבמחק
  21. רקבשמחה27.4.14

    רעיון מקסים. האלבום שיצרת יפהפה ומרגש כל כך!!
    וקורע מצחוק, כמובן.
    גם אמא שלי פולניה (ממרוקו).

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה, יקירתי, ו...ברוכה הבאה לעדה! ;)

      מחק
  22. רעיון נהדר - משעשע ונוגע ללב גם יחד.
    אני בטוח שריגשה מאוד את המקבלת.

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה, עופר! גם אתה בטח מכיר חלק מהמשפטים האלה...

      מחק
  23. ככ מרגש!
    מקסים ונעשה ביד רגישה ואוהבת.

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה, חמודהל'ה, וברוכה הבאה לבלוג!

      מחק
  24. אנונימי27.4.14

    תמי מדהים, אין עלייך תמיד אמרתי שאת מוכשרת מאוד.

    הצילומים התמונות השילובים המשפטים.....הכל.......

    השבמחק
    תשובות
    1. עכשיו נשאר לי לשבור את הראש מי זו... ובכל מקרה תודה!

      מחק
  25. כנראה יש משפטים שהם חקוקים אצל כולנו עמוק בזיכרון, לא משנה מהיכן באנו...
    האלבום מקסים!

    השבמחק
    תשובות
    1. את לגמרי צודקת, סיגל. ותודה!

      מחק
  26. ואוו, איזה מזכרת מדהימה
    העיצוב העדין והמקסים
    הפונטים המדוייקים,
    המשפטים והתמונות שאיגדת יחד ליצירה מופלאה מלאה ברגש ובנוסטלגיה
    יפיפה, מרגש ומיוחד!!!!

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה, תודה, תודה! איזה כיף לשמוע!

      מחק
  27. מושית1027.4.14

    מדהים! מרגש! מושקע! ורואים שנעשה באהבה רבה. הרעיון: אדיר והביצוע פשוט מושלם. אהבתי מאד את הכותרת של האלבום. יש לך רעיונות מיוחדים מאד, שאותם את מביאה לידי ביצוע באופן מרשים ביותר.

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה, מושית, התגובות שלך תמיד מאוד משמחות אותי!

      מחק
  28. שרכי28.4.14

    פשוט אין מילים, מזכיר את המשפטים שגם אני שמעתי, יפהפה

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה, שרכי, מכל הלב!

      מחק
  29. זה מעולה!! הביצוע יפהפה והמשפטים ממש מזכירים את בית סבתא :)

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה, עדי, וברוכה הבאה!

      מחק
  30. יצא אלבום מהמם!!!

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה! גם אני מתה עליו... אולי אני צריכה הלכין עוד עותק ממנו...

      מחק
  31. יצא מקסים!!!!!!
    אם אפשר לשאול שאלה פרקטית, איך עשית את הכיתוב השחור בדפוס?

    השבמחק
    תשובות
    1. ודאי שאפשר - הכנסתי את דפי הפרגמנט למדפסת הזרקת דיו ופשוט הדפסתי (אלה דפים שמגיעים מראש עם דבק מצדם האחורי).

      מחק
  32. אויש נו.... זה נחמד אבל... את יודעת...

    סתם!!! וואו!! הוא משגע - כל כך עדין וכל כך... פולני....
    אני מאוד אוהבת את התוצאה :-)

    מיכל

    השבמחק
    תשובות
    1. (((-:... איזה אלופה את! תודה!

      מחק
  33. This is absolutely stunning! LOVE the gorgeous mix of embellishments! Thanks for joining us at Inspired By Stamping! HUGS and have a great rest of the week! :) Mynn xx

    השבמחק
    תשובות
    1. Thanks, Mynn! you're so kind!

      מחק
  34. איזו מתנה נפלאה, מרגש ויפה!

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה, ריקי, וברוכה הבאה!

      מחק
  35. וואו מהמם!!!!!!!!!!!!
    מעניין אותי לדעת איך יצרת את הכיתוב בכל עמוד?

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה, יפעת. הכיתובים הודפסו במדפסת הזרקת דיו על נייר הפרגמנט (הוא מגיע ברצועות ברוחב 4X12 אינץ' והוא דביק בצד אחד).

      מחק

אני תמיד שמחה לראות תגובות ולקרוא אותן!