עונת ההחלפות (חלק 2)

(This is a bi-lingual post. Please roll down to read the English version)

טוב, לשמחתי יש כאן את הפוסט הראשון, אז לא צריך להוסיף תקציר של הפרקים הקודמים. אם ככה, ממשיכים בקצב... (-:...

12. שער פנימי אחורי

שוב, התלבטתי אם להוסיף מעטפה, והחלטתי שהיא תעבה את הכל יותר מדי. מצד שני תוכלו לראות כאן איך מחוברת גומיית הסגירה של המחברת. במקור היו למעלה עוד שני חורים זהים, ושתי הגומיות היו מחוברות אחת במקביל לשנייה. הנייר מסתיר את החורים שלא בשימוש, ומתחתיו מודבק פס של בד תחרה, כמו בכריכה הקדמית.

12. Inner back cover

Hebrew, as you've probably realized by now, is written from right to left, therefore the back cover is on the left. I thought of adding an envelope here, but figured out it will be too much for the already thick notebook. You can see here how the string is attached. Originally there were two of them, and they were attached vertically. The DP hides the two holes on the top of the cover. I also added some lace.

13. גב

חלק ונקי, רק החותמת שלי מטרידה את מנוחת השכנים...

13. Back Cover

Clean and simple. The only disturbance is made by my stamp (-:

 14. מה היה לנו עוד?

במהלך העבודה, כשעוד חשבתי לעטר את הטבעות בסרטים בגוני סתיו, גיליתי, שכשמדפדפים, הטבעות מסתובבות, ונתקעות בנקודת החיבור שלהן, מה שעלול לקרוע את הדפים. כדי לפתור את הבעיה ויתרתי על הסרטים לטובת חרוזים, שמונעים מעבר של נקודת החיבור אל מעבר לחורים בכריכה. גם יפה וגם אופה, לא?

14. So what else did we have?

I planned on decorating the rings with ribbons, only to find out they got stuck and the papers became messy. So I used beads both as decorating medium and as a "stopper".

15. תקריבים

כמה תקריבים של פרטים במחברת. אם משהו לא ברור ובא לכן (לכם?) לשאול – אשמח להסביר.

15 Close ups

These allow for a closer look, so if you have any questions about them – please ask! I'll e happy to answer them all.

 

16. כרטיס ברכה

כמובן שהמשכתי את אותו מוטיב ואת אותם מרכיבים: קארדסטוק חלק, קארדסטוק מעוצב של Basic Grey, העלים מסט המדבקות (שנקנה ביום שבו עדיlee הכריזה על ההחלפה, ועוד לא ידעתי מה אכין, אבל התגלה כהשקעה מוצלחת במיוחד), אותיות מתגרדות של DECAdry, פאנץ' עיגול מסולסל לבן פשוט וסרט סאטן תואם. ההוראות להכנת הכרטיס (שכבר השתמשתי בהן בהזדמנות קודמת) נלקחו מבלוג ההדרכות הזה. מדהים כמה הוא נראה מורכב – וכמה הוא פשוט להכנה. תנסו, שווה.

16. The Card

You probably don't remember by now, but this project was all about a swap, therefore, the notebook wasn't enough. So I also made Moncha a card, same as this one (and here you can find instructions). I used the same materials, more or less: Basic Grey CS, DECAdry rub-on letters, a satin ribbon, and the scalloped circle punch by EK. This is much more simple to make then it looks! You should give it a try!

17. עוגיות מייפל

נו, איך יכולתי בלי, אחרי כל המחשבות על הסתיו הקנדי? אני מוכרחה להודות שזו פעם ראשונה שהכנתי אותן, ובכלל עוגיות הן לא הצד החזק שלי (למרות הקוקי...), ככה שאני לא חושבת שהן סיכנו את המחברת מבחינת התלהבות, אבל מי רצה שיעשו את זה? מה שכן הן הוכנו מסירופ מייפל טבעי תוצרת קנדה, שקיבלתי מאחותי הבכורה בביקורה האחרון בארץ, ככה שלפחות פריט אחד בהחלפה הזו ראה פעם בחייו סתיו אמיתי (-:

17. Maple Cookies

Well, I said I love the Canadian autumn, so how can I do without those? I must admit it was the first time I made them and I'm not much of "cookie cutter" anyhow, so there was no risk of them casting a shadow on the notebook – but who'd want that?!? On the other hand, they were made from natural maple syrup my sister brought me from Canada last time she visited me, so at least one thing in this swap had seen a real autumn (-:

18. ולסיום, האריזה...

כל אחד מהפריטים (מחברת, עוגיות, כרטיס ברכה) נארז בנפרד, נקשר בסרט סאטן כתום והוכנס אחר כבוד לשקית נייר קראפט בעלת מראה סתווי משלה. את ההחלפה הנחתי ל-Moncha על משטח העבודה שלה במהלך סדנת הקנווס בקסם שימושי (שגם עליה עוד יהיה פוסט...), כשהלכה לחפש ניירות לעיצוב. כיוון שזו הייתה אחת ההחלפות האחרונות שהגיעו ליעדן, היא כבר הייתה די מיואשת, מתברר, רצה כל יום לדואר וניסתה לחלץ מעדיlee הודאה בדבר האחראי לאיחור חסר האחריות. עדיlee, אני גאה בך על העמידה בלחץ!

18. The whole package

I packed each "part" of the swap – the notebook, the cookies, the card - separately, tying each one with a satin ribbon and put them all together in a kraft paper bag. The next day I knew I was going to see Moncha on a workshop at Kessem Art , so I brought it and put it on her table while she was looking for some DP. Not only she was surprised, she had no idea I was her swap partner, and she was sure it was so late she'll never receive any autumn project. I guess that's why she was so happy to see it. Now I'm waiting to see if she's using it…

19. אחרון אחרון חביב – ההחלפה שקיבלתי

עדיLEE, שריכזה את ההחלפה, הייתה זו שהכינה לי הפתעה. היא סרגה לי צעיף מדהים – גם יפהפה, גם נעים-נעים-נעים וגם עם פטנט מיוחד: פתח בצד אחד שלו מאפשר להשחיל לתוכו את הקצה השני של הצעיף ולכרוך אותו סביב הצוואר בסטייל ובנעימים. לצעיף צורף כרטיס וינטג' מקסים, עם עלים, ציפורים, פרחים ונשים שנראות נהנות מהחיים. מה עוד צריך?!?! המון תודה, עדיLEE – הוא משגע!!!

19. Last but not least – what I received…

I was lucky to be sent a present from AdiLEE, who initiated this swap. She knitted me an amazing scarf – great colours, very soft and with a unique shape: it has a slit on one edge, so you can slide the other edge through it and tie it neatly around your neck. She also added a vintage card she made, with birds, flowers, autumn leaves and women who seem to have fun. What else do we need?!? Thanks so much AdiLee, I love it! 

Challenges

On the Card Patterns weekly sketch blog there's a sketch: