סדנה מצולמת: פרחים מקופלים

Folded Paper Flowers Tutorial

(This is a bi-lingual post in Hebrew and English. For other languages please use Google translate at the right sidebar)

בעקבות כריכת הספר השמן של ונילה, הדף בספר השמן של סתיוLOVE (שהחליפה, אגב, את שם הבלוג שלה ל-יצירה בנייר, שאני אוהבת הרבה יותר!) והשובכים (שעדיין לא העליתי לבלוג) נשאלתי כמה פעמים איך אני מכינה את הפרחים התלת ממדיים, והגעתי למסקנה הטבעית שאין טוב ממראה עיניים. מקווה שתיהנו מההסבר.

I love hand-made flowers and I use them often. I guess that's why I was asked again and again how to make the folded ones I added to Vanila's chunky book cover, to StavLove's chunky book page and to a few (well, more than that) other projects. So here's a short tutorial - I hope you enjoy it!

מה צריך?
קארדסטוק דו צדדי
מספריים
דיו להכתמה וספוג
דבק נוזלי (רצוי כזה שמתייבש מהר, כמו טאקי גלו)
קישוט למרכז הפרח / סטיקלס / נצנצים וכו'

What you'll need:

- Double sided cardstock

- Scisors

- Tacky Glue (or some other fast drying liquid adhesive)

- distressing ink

- Bling, Stickles or some other center piece embellishment

 

1. גוזרים עיגול ביד חופשית. לא רק שהוא לא צריך להיות מדויק - עדיף שהוא לא יהיה כזה. זה יקל עליכם בהמשך ליצור פרח בעל מראה טבעי יותר. איזה גודל עיגול? תלוי כמה גדול אתם רוצים את הפרח. בניסיונות הראשונים מומלץ ללכת על גודל ביניים, כלומר קוטר של 6-4 ס"מ.

1. Cut a circle, about 2" in diameter.  It doesn't have to be perfect - actually the free shape gives it a more natural look. 

2. מקמטים ומקווצ'צ'ים את העיגול כמיטב יכולתכם. אם הוא נקרע קצת - עוד יותר טוב. מיישרים את העיגול וממשיכים להתעלל בו עם דיו מיישן עד שהוצאתם את כל העצבים על התור בבנק / הילדים שמנדנדים / המכונית שנתקעה בדרך הביתה.

2. wrinkle it, squash it, distress it as much as you can. Flatten it and distress it some more, using distress ink etc.  

3. גוזרים צורת ספירלה. קחו בחשבון, שככל שהרצועה שתגזרו רחבה יותר, הפרח יהיה גבוה יותר.

3. Cut a spiral shape. Remember: the wider you cut - the more your flower will stick out. On the other hand you hve to cut it wide enough in order to fold it.

4. והנה השלב החשוב ביותר: מקפלים את שולי הספירלה החיצוניים - נכון, בלי להקפיד שהקיפול יהיה אחיד או מדויק. שימו לב: הקיפול נעשה כלפי מטה, כשהצד של הקארדסטוק שאתם רוצים שייראה יהיה כלפי מעלה (אם נוח לכם יותר אתם יכולים להפוך בזמן הקיפול, אבל אחר כך הפכו שוב את הקארדסטוק). כשסיימתם לקפל - גלגלו את הספירלה מהקצה החיצוני שלה כלפי פנים. השתדלו להדק את הקארדסטוק היטב בזמן שאתם מגלגלים אותו כדי שיקבל זווית עגלגלה. כשאתם מסיימים את השלב הזה הניחו לו להשתחרר - אל דאגה, הוא ישמור על צורה עגולה, גם אם רפויה יותר.

$. With your preferable side of the CS up, start folding the spiral shape downwards. Again, you don't have to be precise and the fold doesn't need to be perfect.  Once this is done start rolling the folded spiral from the outside in. Try to tighten it as much as you can so the stiffed CS rolls nicely. When you're done - put it on your working surface for a second - it will loosen up, but will maintain a spiral shape.

5. הניחו טיפה או שתיים של דבק נוזלי בקצה הפנימי של הספירלה, והצמידו את הפרח (במלים אחרות: הפכו את קצה הרצועה לבסיס שעליו מודבק הפרח). החזיקו כך דקה או שתיים עד שהדבק יתייבש.

5. Add a drop of glue at the inner edge of the spiral shape and attach the base of the flower to it. Hold for a few seconds until the glue is dry.

6. עוד קצת השחתה - והכל יהיה מוכן: מעכו את הפרח כשפניו כלפי השולחן, שטחו אותו מעט ואל תרחמו עליו. אחר כך הפכו אותו שוב והכתימו שנית עם מעט דיו, כך ששפות הקיפולים יתלכלכו בדיו.

6. Push the flower against your work surface, flatten and distress it a bit more. Add some distress ink to the edges.

7. קשטו את מרכז הפרח בבלינג, חצי פנינה, סטיקלס וכו' - והנה הוא מוכן! שימו לב אגב: הפרח הוורוד בתמונה עשוי בדיוק מאותו נייר כמו הפרח הכחלחל שאת יצירתו תיעדתי כאן. מה ההבדל ביניהם? כיוון הקיפול.  כלומר הקיפול נעשה כך שהצד הוורוד היה מופנה כלפי מעלה, מה שהפך אותו לצד החיצוני והדומיננטי של הפרח.

7.  Adhere a bling in the middle of the flower or embellish it with Stickles. That's it - you've got yourself a new folded flower - Ta ta ta tam!

טיפ: כשאתם מכינים כמה פרחים לאותה עבודה, עבדו עם שני צדי הקארדסטוק, כדי לקבל פרחים מאותה משפחת צבעים או באותו סגנון, מה שיבוא לידי ביטוי במראה הרמוני.

Tip: When making a few flowers for the same project, use both sides of the double sided cardstock  and you'll instantly get matching flowers.